Family mourns loved ones in tornado aftermath